The grades interface is experimental. Please send us your feedback or UI suggestions. Students indicate their teacher on the settings page.
You have to log in to see your students' grades.